明日もきっとマイペンライ by ごったい
"ไหว้" คือการพนมมือตรงหน้าอก แล้วก้มศีรษะลง
"wâay" khʉʉ kaan phanom mʉʉ troŋ nâaòk lɛ́ɛw kôm sǐisa loŋ
ワイとは胸の前で手を合わせ、おじぎをすることです
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | " | |
| 2 | ไหว้ | ワイ,合掌する,拝む |
| 3 | " | |
| 4 | ||
| 5 | คือ | 〜である,〜です |
| 6 | การ | [動詞を名詞化する]<接頭語> |
| 7 | พนมมือ | 合掌する |
| 8 | ตรง | 正確な,丁度,きっかり,ぴったり |
| 9 | หน้าอก | 胸 |
| 10 | ||
| 11 | แล้ว | それから,それで |
| 12 | ก้ม | 頭を下げる,頭を垂れる |
| 13 | ศีรษะ | 頭<文語> |
| 14 | ลง | 下がる,下げる,下降する,下ろす,着陸する |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2016/09/29 00:05
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません