ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เดิมเขาเป็นนักร้อง dəəm kháw pen nák rɔ́ɔŋ	彼は以前は歌手でした
อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs	MERSウイルスに対し取り乱さないで
ทุ่มงบลงอีสานมากสุด 2 แสนล้าน thûm ŋóp loŋ iisǎan mâak sùt sɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛn láan	イサーンに最大2,000億の予算をつぎ込む
ที่นี่มีแต่ผู้หญิง thîi nîi mii tɛ̀ɛ phûuyǐŋ	ここには女性しかいません
เขาทำแต่งาน kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan	彼は仕事ばかりしている
ใช้เคียวเก็บเกี่ยวข้าว cháy khiaw kèp kìaw khâaw	鎌で稲穂を刈り取る
ยุ่งแต่เรื่องงาน yûŋ tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ ŋaan	仕事のことしか頭にない
ผมยุ่งกับการเรียนภาษาไทย phǒm yûŋ kàp kaan rian phaasǎa thay	私はタイ語の勉強で忙しいです
มีนัดไปตีกอล์ฟกับลูกค้า mii nát pay tii kɔ́ɔf kàp lûukkháa	お客さんとゴルフに行く約束がある
ทนฟังเสียงบ่นเสียหน่อย เดี๋ยวก็เงียบไปเอง thon faŋ sǐaŋ bòn sǐa nɔ̀y dǐaw kɔ̂ ŋîap pay eeŋ	小言を聞くのをちょっとだけ我慢してれば、すぐに静かになるよ
เขาเป็นนักธุรกิจมีชื่อคนหนึ่งในกรุงเทพฯ kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep	彼はバンコクで有名な実業家のひとりです
ผมเคยเรียนภาษาไทยมาบ้างแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นครับ phǒm khəəy rian phaasǎa thay maa bâaŋ lɛ́ɛw thîi pràthêet yîipùn khráp	私は日本でタイ語をある程度勉強してきました
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ	日曜は本を読んだり、ゲームをしたり、運動してたりします
ช่วงสงกรานต์คนไทยกลับบ้านบ้างไปเที่ยวบ้าง chûaŋ sǒŋkraan khon thay klàp bâan bâaŋ pay thîaw bâaŋ	ソンクラーン中は、タイ人は田舎に帰る人もいれば、遊びに行く人もいます
ทิ้งเสื้อหนาวไว้ที่โรงเรียนจะได้ไม่ต้องเอากลับไปกลับมา thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa	学校に厚着を置いておけば、持って来たり持って帰ったりしなくてよい
คุณแปลไทยเป็นอังกฤษได้ไหม khun plɛɛ thay pen aŋkrìt dây máy	タイ語を英語に訳せますか？
ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน hɔ̂ŋ níi mii nâa tàaŋ lǎay baan	この部屋は窓がたくさんある
เข้าห้องน้ำ khâw hɔ̂ŋ náam	トイレに入る
ผมพูดภาษาไทยสู้เขาไม่ได้ phǒm phûut phaasǎa thay sûu kháw mây dây	タイ語を話すのは彼にはかないません
ไปเลย เดี๋ยวไม่ทันนะ pay ləəy dǐaw mây than ná	すぐ行こう。でないと間に合わないよ。