検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
อย่า
yàa
ヤー
103,000k Hit

クイック定義

1

定義 1

動作を禁じる場合に使用する。
・走るな -> อย่าวิ่ง(yàa wîŋ)

今まさにしている動作をやめさせる場合は ləəy を付ける。
・走るのをやめろ -> อย่าวิ่งเลย(yàa wîŋ ləəy)
・やめておいたほうがいい
-> อย่าดีกว่า(yàa dii kwàa)

丁寧に言いたい場合は、前に กรุณา karunaa を付ける
・どうか窓を開けないで下さい
-> กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง
-> karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ

構成する語
อย่าบอกใครเลย
yàa bɔ̀ɔk khray ləəy
ヤー ボーク クライ ルーイ
อย่าเพิ่ง...
yàa phə̂ŋ
ヤー プン
อย่าบอกนะว่า
yàa bɔ̀ɔk ná wâa
ヤー ボーク ナ ワー
例文
อย่าดีกว่า
yàa dii kwàa
อย่าประมาท
yàa pramàat
อย่าลำบากเลยนะ
yàa lambàak ləəy ná
อย่าเดินลัดสนาม
yàa dəən lát sanǎam
อย่าทำตัวแย่ๆนะ
yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná
อย่าคิดให้มากไป
yàa khít hây mâak pay
อย่าใช้อารมณ์นะ
yàa cháy aarom ná
อย่ามัวแต่ทำงาน
yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan
อย่าแตะต้องเธอนะ
yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná
อย่ามายุ่งกับฉัน
yàa maa yûŋ kàp chán
อย่ากินเลอะเทอะซิ
yàa kin lə́ thə́ sì
อย่าเสียมารยาทนะซิ
yàa sǐa maarayâat ná sì
อย่าทำให้ฉันใจสั่น
yàa tham hây chán cay sàn
อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส
yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs
อย่าซอยให้สั้นนักนะ
yàa sɔɔy hây sân nák ná
อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ
yàa dù chán yàaŋ nán sì
กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง
karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ
อย่าไปยึดติดอดีตมากนักสิ
yàa pay yʉ́ttìt adìit mâak nák sì
อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน
yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan
ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้
khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay
อย่าเปิดหน้าต่างเพราะนกเข้ามาถ่าย
yàa pə̀ət nâatàaŋ phrɔ́ nók khâw maa thàay
อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด
yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat

登録日時: 2010/09/08 03:08

更新日時: 2022/12/15 09:34

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

「定義１」において。
動作を禁じる場合に使用する。
・走るな -> หย่าวิ่ง(yàa wîŋ)

今まさにしている動作をやめさせる場合は ləəy を付ける。
・走るのをやめろ -> หย่าวิ่งเลย(yàa wîŋ ləəy)

の「ห」はそれぞれ「อ」ではないですか？

2022/12/12 16:10

管理人
管理人

修正しました。
ご指摘ありがとうございました！

2022/12/15 09:35

コメントを投稿する
戻る