ดู(duu) は「意識して見る」のに対し、เห็น(hěn) は「目に入る、見かける」というニュアンスである。
・彼が道でタバコを吸っているのを見かけた
-> เห็นเขาสูปบุหรี่ที่ถนน
-> hěn kháw sùup burìi yùu thîi thanǒn

!! 「〜のように見える」という場合は duu を用いる !!
・彼は疲れているように見える
-> เขาดูหนื่อย
-> kháw duu nʉ̀ay