ごったい - タイ語辞書

1	別の～,異なる～,同一でない～
2	一人につき,一人当たり

คนละ(khon lá) ～：別の～,同一でない～
เดียวกัน(diaw kan) の対義語。

構成する語

คนละคน khon lá khon コンラコン	別人[同一人物ではない]
คนละทิศคนละทาง khon lá thít khon lá thaaŋ コンラティットコンラターン	別々の方向に,各々の方向に
...ไปกันคนละอย่าง ... pay kan khon lá yàaŋ ... パイガンコンラヤーン	どちらもそれぞれ...だ,各々...である

例文

คนละที่

khon lá thîi

別の場所

khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì

別々の観点から考えてみなよ

raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ

私たちは違う料理を注文しました

phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt

私と彼は別の会社で働いている

* ละ(lá) 参照

例文	พวกเรา ตกลง กัน ว่า จะ ออก กันคนละครึ่ง phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ 一人半分ずつ出し合うことで了承しました เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วย กัน เลือกคนละสอง อย่าง aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ こうしたらどう？１人２品ずつ選ぶっていうのは。

登録日時: 2010/11/14 07:09

更新日時: 2017/03/12 14:27

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません