head_jockaa

多くの場合は「ついに」「やっと」ぐらいの意味で捉えるのがちょうどいいと思います。
否定文では「ちっとも」、命令文では「もう何々してしまおう」または「さっさと」みたいな感じ。
(ซะทีと書くことも多いらしい)
この辺の例文も、ひまがあれば集めたいですね。

เสร็จซะที (作業などが)やっと終わった
มันไม่ติดซะที 全然くっつかない
หยุดร้องซะที もう泣くのやめ

2020/08/02 00:32

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました！

2020/08/07 09:23