タイ日辞書

ごったいは、あなたのタイ語学習を応援する、無料で使えるタイ語辞書サイトです。単語や例文の成り立ちがわかりやすく、ほぼ全てが音声付き！タイ語・意味検索はもちろん、発音による検索もでき、リクエストも気軽に送信できます！

その他詳しい特徴はこちら

明日もきっとマイペンライ by ごったい

現在の登録語数: 20,460

タイ語	意味
กะเทาะ kàthɔ́ ガト	剥がれ落ちる,剥がれる剥がす [剥がれ落ちた]破片,殻,皮 07/05 08:05 更新
แต่ไหนแต่ไร tɛ̀ɛ nǎy tɛ̀ɛ ray テーナイテーライ	遥か昔から,太古から,ずっと長い間 07/05 07:59 更新
ต้นไผ่ tôn phày トンパイ	竹 07/05 07:59 更新
หัวร้อน hǔa rɔ́ɔn フアローン	怒りっぽい,カッとなりやすい,短気な 07/05 07:51 更新
หมดกัน mòt kan モットガン	あ〜あ,がっかり,残念<感嘆詩> 07/05 07:48 更新
โพ้น phóon ポーン	遠く離れた,向こう,彼方 07/04 05:36 更新
โพ้นทะเล phóon thálee ポーンタレー	海外,海の向こう 07/04 05:36 更新
สมถะ samáthà サマタ	平穏 07/04 05:36 更新
สมถ sàmáthà サマタ	平穏 07/04 05:33 更新
ลงเอย loŋ əəy ロンウーイ	締めくくる,終わる,結末を迎える 07/04 05:33 更新

投稿先	コメント
กระเทาะ"欠ける、ヒビが入る...	「剥がれ落ちる」といったニュアンスのようです。登録しました。リクエストありがとうござい... 07/05 08:05 投稿
ไปตาม 〜に従って、〜を追って	文脈によってなんとでも訳せそうなので登録は見合わせますm(_ _)m 07/05 08:01 投稿
แต่ไหนแต่ไร 昔から、長い間	登録しました。リクエストありがとうございました！ 07/05 07:59 投稿
หัวร้อนカッとなる、怒りっぽ...	登録しました。リクエストありがとうございました！ 07/05 07:52 投稿
หมดกัน台無しになる	意味が違うと思います。失望を表す感嘆詩です。登録しました。リクエストありがとうござ... 07/05 07:48 投稿
กลางคันとกลางทางとร...	以前お答えした通りです🙇🏻‍♂️ 07/04 05:12 投稿
「หน」は、どんな場面で「回数」や...	วันพระไม่ได้มีหนเดียว とかですかね。古い言葉のようですから、普段は... 07/04 05:11 投稿
สะกด単体には「ついて行く」の意...	催眠術は登録しました。リクエストありがとうございました！ 07/04 04:58 投稿
สะกด単体には「ついて行く」の意...	基本的に複合語で使用するとしても、それを構成する語にも定義を登録しないといけませんから、単体で... 07/04 04:57 投稿
สะกด単体には「ついて行く」の意...	[กริยา] บังคับให้หลับโดยอาศัยอำนาจจิตเป็นสื่อให... 07/04 04:53 投稿
เบื่อには「毒」の意味があるの...	くびれた・・は登録ミスか何かかな・・？そういう用法はないと思いますので削除しました。 ... 07/04 04:50 投稿
เบื่อには「毒」の意味があるの...	一応タイタイ定義にこうあります。 [กริยา] วางยาพิษเป็นต้นให้เมา... 07/04 04:48 投稿
สวัสดีปีใหม่の訳に「良...	はい、言います。 07/04 04:46 投稿
ซึ้งとประทับใจとตื้...	以前も申し上げましたが、その手のニュアンスは辞書再編の際にまとめてやるつもりです。（通常は... 07/03 06:16 投稿
เขิน単体で漆器の意味は本当にあ...	漆器ではないですね。タイタイ定義では、 [นาม] เครื่องสานที่ลง... 07/03 06:12 投稿
แปลบ「チクッ」「ズキッ」「キュ...	登録しました。リクエストありがとうございました！ 07/03 06:00 投稿
ซึ้งに遠いの意味はあるのでしょ...	ないですね・・。登録ミスか何かかな？修正しました。ご指摘ありがとうございました！ 07/03 05:55 投稿
「かわいい」 น่าเกลียดน...	登録しました。リクエストありがとうございました！ 07/03 05:50 投稿
ผึ่ง に「鍬」の意味はあるので...	間違えてますね・・鍬に似た木を削る伝統工具みたいです。リクエストありがとうございました！ 07/02 04:22 投稿
เสีย自体に死ぬの意味はないと思...	語感として一番に来るのはどうかなと思ったので順番は見直しました。ただ、「死ぬ」という意味で... 07/02 04:17 投稿

例文	意味
เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná	雨のことはどうしようもないね（天気はどうしようもない） 07/05 08:18 更新
ใช้หมด cháy mòt	使い切る 07/05 08:17 更新
สอบผ่าน sɔ̀ɔp phàan	試験に受かる 07/05 08:17 更新
เขาขี้เกียจ kháw khîi kìat	彼は怠け者だ 07/05 08:17 更新
พักที่ไหน phák thîi nǎy	どこに住んでるの？ / どこに泊まってるの？ 07/05 08:16 更新
ทำอาหารเอง tham aahǎan eeŋ	自分で食事を作る 07/05 08:15 更新
สถานที่น่ากลัวที่สุดในโลก sathǎan thîi nâa klua thîi sùt nay lôok	世界で最も恐ろしい場所 07/05 08:15 更新
เราได้เงินพอๆกัน raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan	我々はみな同じぐらいのお金を貰っている 07/05 08:14 更新
แมวไม่อยู่หนูร่าเริง mɛɛw mây yùu nǔu râarəəŋ	猫がいないとネズミがはしゃぐ[鬼の居ぬ間に洗濯] 07/05 08:14 更新
คนญี่ปุ่นมีระเบียบ khon yîipùn mii rábìap	日本人は規律正しい 07/05 08:13 更新

2025-07-01: パフォーマンス改善しました
2025-06-27: Apple認証を公開しました
2025-06-26: ブラウザを閉じるとログアウトしていた問題を修正しました
2025-06-22: アカウント機能をモバイルアプリ版と統合しました
2025-06-11: コメント・リクエストの投稿をログイン必須化しました

タイ日辞書

Lady Navigation

最近更新された単語

最近投稿されたコメント

最近更新された例文

リリースノート