未解決

リクエスト #1720


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

ไส 削る

よろしくお願い致します

登録日時: 2020/07/29 18:52

更新日時: 2020/07/29 18:52

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

管理人
管理人

「削る」ではなく「押し出す」といった意味だと思いますが、なにかソースはありますか?

2020/08/10 07:36

ニック
ニック

ไส ですが、Longdo Dictによると、plane"平らな",push"押す",shove"押す,突く"などの意味があります。また仏語としてraboter"鉋(カンナ)をかける,平らに削る"という意味もあります。
ไส の画像を検索すると鉋(カンナ)の写真が出てきます。通常は"กบไสไม้"として使うようです。単に"削る"というわけではなさそうですが"平らに削る"という意味合いがあるようです。

2020/12/02 20:36

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい