解決済み

リクエスト #1903


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

ทุกข์ร้อนの意味をお願いします。

登録日時: 2020/09/07 13:40

更新日時: 2020/09/16 09:01

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

ทุกข์ร้อนのทุกข์は"苦痛,不幸"、ร้อนは"暑い、熱い"ですからまとめると"猛暑"と思ってしまいそうですが、ร้อนにはtorrid"つらい"、urgent"緊急"、imperative"強制的な"などのニュアンスもあります。
ทุกข์ร้อนはLongdo Dictによるとsuffer"苦しむ、苦痛"、impassive"無表情な"、woe"悲痛、悲惨"ีなどとなっていて、ร้อนは"暑い"ではなく"つらい"のニュアンスで使われているのではないでしょうか。

2020/09/07 15:09

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2020/09/16 09:01

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい