解決済み

リクエスト #1957


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

รองท้อง
軽食を食べること。説明が難しいですが、主食の様にがっつり食べるのではなく 例えば会議の前にお腹に少し食べ物を入れておく(過度な空腹を防ぐ)、というようなシーンで使われる言葉です。登録をお願いします。

登録日時: 2020/09/15 13:07

更新日時: 2020/09/28 07:10

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

head_jockaa
head_jockaa

「はらごしらえ」と言ってしまうと、がっつり食べてしまいますかね…。
小腹を満たすということか。

2020/09/15 15:14

匿名さん

そうなんです。何かに備えて、というニュアンスは同じであるものの、軽く という点で「はらごしらえ」の定義には当たらないと思っています。

2020/09/15 16:07

ニック
ニック

รองท้องはรอง"溜める"ท้อง"お腹"なので要は飲食することですか、Longdo Dictによるとhave a snack to eat"おやつを食べる、軽食をとる、間食をとる"などになります。よくスーパーのフードコートの近く通るとタイ人は何時でも食べているみたいです。"ドカ食い"せず少しずつ食べる習性があるみたいです。

2020/09/15 19:33

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2020/09/28 07:10

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい