解決済み

リクエスト #2071


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

น้ำล้างก้น ウォシュレット水

登録日時: 2020/10/11 14:48

更新日時: 2020/10/23 07:35

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

น้ำล้างก้นは"お尻を洗う水"なので、"ウォッシュレット水"もそうですが、タイでは便器の横にホースの先にバルブの付いた"小型シャワー"が一般的なล้างก้นで地方に行くと"水を溜めた桶"の場合もあります。(ちなみに、ウォッシュレットはTOTOの登録商標なので"トイレ用シャワー"等の表現の方が良さそうです。)

2020/10/12 19:29

管理人
管理人

単なる水を修飾しているだけで単語とは言えないと思います。
すみませんが登録を見合わせますm(_ _)m

2020/10/23 07:35

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい