解決済み

リクエスト #2093


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

ใจปลาซิวの意味をお願いします。

登録日時: 2020/10/22 13:08

更新日時: 2020/10/27 07:01

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

ใจปลาซิวはLongdo Dictによると、impatient"せっかち",timorous"気弱な",cowardly,timid"臆病な",などの訳があります。ใจは"心",ปลาซิวは"シウ(4cmほどの小魚でコイの一種)",直訳すると"小魚のハート",日本の言い方だと"ノミの心臓"ですね。

2020/10/22 19:58

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2020/10/27 07:00

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい