解決済み

リクエスト #2159


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

เป็นระบบ 英訳が「systematic」とのことなので、系統的な、きちょうめんな、計画性のあるといった意味になると思います。
登録願います

登録日時: 2020/11/11 14:22

更新日時: 2020/11/12 09:43

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

เป็นระบบについて、เป็นも色々な使い方をされますが、後ろがระบบ"システム"なので、前後の文章によって"システム(です)"か"システマティックな"になると思います。;例文としてはเป็นระบบอินเทอร์เน็ต"インターネットシステム(です)",การคิดอย่างเป็นระบบ"システマティック(体系的)な思考"

2020/11/11 15:15

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2020/11/12 09:43

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい