เว่อร์วัง ものすごく(おいしい)と感じのタイ語(スラング)でタイ人が使ってました。 そのような意味でいいのでしょうか。 วังはお城と学んだ気がするのですが。。。。
登録日時: 2020/12/28 10:57
更新日時: 2020/12/29 07:42
登録ユーザー: -
うん、難しいですね。 เว่อร์ は英語の over から来てるんですが、 วัง はお城の意味で考えて良いはず。 そうすると、宮廷クラスなんでしょうね。 料理の事には限らないと思います。
2020/12/28 13:35
เว่อร์วังのเว่อร์はโอเว่อร์=over"大げさ",สวยเว่อร์=very beautiful "とても綺麗"などvery"とても"だというのは分かりますが、เว่อร์วังについてwebで検索すると結構出てきます。通販のLazada Surprise Saleにเว่อร์ วัง อลัง เซลというタイ語表記がありました。要はとっても素晴らしいとかすごいというような意味のようです。もしかしたらวังはwonderful"วันเดอร์ฟูล"の略かも。"おいしい"というより"ベリーナイス"的な感じだったのではないでしょうか。
2020/12/28 19:53
登録しました。 意味は「とても素晴らしい」ということだと思います。
（อลังการが付いてますけど）参考になりそうな動画を見つけました。 https://www.youtube.com/watch?v=vm9oRmxLPyU
リクエストありがとうございました！
2020/12/29 07:42
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
head_jockaa
うん、難しいですね。
เว่อร์ は英語の over から来てるんですが、 วัง はお城の意味で考えて良いはず。
そうすると、宮廷クラスなんでしょうね。
料理の事には限らないと思います。
2020/12/28 13:35
ニック
เว่อร์วังのเว่อร์はโอเว่อร์=over"大げさ",สวยเว่อร์=very beautiful "とても綺麗"などvery"とても"だというのは分かりますが、เว่อร์วังについてwebで検索すると結構出てきます。通販のLazada Surprise Saleにเว่อร์ วัง อลัง เซลというタイ語表記がありました。要はとっても素晴らしいとかすごいというような意味のようです。もしかしたらวังはwonderful"วันเดอร์ฟูล"の略かも。"おいしい"というより"ベリーナイス"的な感じだったのではないでしょうか。
2020/12/28 19:53
管理人
登録しました。
意味は「とても素晴らしい」ということだと思います。
（อลังการが付いてますけど）参考になりそうな動画を見つけました。
https://www.youtube.com/watch?v=vm9oRmxLPyU
リクエストありがとうございました！
2020/12/29 07:42