解決済み

リクエスト #2258


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

ตีพิมพ์ 連載する

登録日時: 2020/12/30 20:34

更新日時: 2021/01/01 10:39

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

ตีพิมพ์はLongdo Dictによるとpublish"出版する,発行する","印刷する"などの意味があります。"連載"は英語で"Serialize"なのでLongdo Dictでは"เป็นอนุกรม","ทำให้เป็นอนุกรม"などになります。

2020/12/31 19:58

管理人
管理人

登録しました。
「印刷する」という意味になるかと思います。
リクエストありがとうございました!

2021/01/01 10:39

head_jockaa
head_jockaa

อนุกรม を連載の意味で使って大丈夫なのかな…と気になりました。
日本語->英語->タイ語と変換すると、同音異義語の関係で伝言ゲームみたいな劣化を起こすおそれがあります。あくまでも英語はググる時のキーワードとして。

2021/01/01 17:15

コメントを投稿する
戻る