หลังจากนี้ 今から
หลังจากนี้จะพิมพ์นะครับ 今から入力しますね
登録日時: 2021/01/03 22:05
更新日時: 2021/01/05 06:40
登録ユーザー: -
หลังจากนี้はLongdo Dictによると、after"後で",afterwards"その後", later"後で"などの訳があります。確かに"今から"も"後で"も同じような意味ですが、จากนี้だけなら"今から"ですが、หลังが先頭にあるので訳としては"後"のイメージが強くした方が良いかと思います。
2021/01/04 20:30
登録しました。 「これから、この後」といったニュアンスになるかと。 リクエストありがとうございました！
2021/01/05 06:40
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
หลังจากนี้はLongdo Dictによると、after"後で",afterwards"その後", later"後で"などの訳があります。確かに"今から"も"後で"も同じような意味ですが、จากนี้だけなら"今から"ですが、หลังが先頭にあるので訳としては"後"のイメージが強くした方が良いかと思います。
2021/01/04 20:30
管理人
登録しました。
「これから、この後」といったニュアンスになるかと。
リクエストありがとうございました！
2021/01/05 06:40