ไส้เลื่อน ヘルニア
登録日時: 2021/01/09 07:06
更新日時: 2021/01/14 13:49
登録ユーザー: -
ไส้เลื่อนはไส้"腸",เลื่อน"移動させる"なので"腸ヘルニア(鼠径ヘルニア),脱腸"などのヘルニアを指します。日本では腰痛の"椎間板ヘルニア"を指す場合が多いので、訳としては"腸ヘルニア(鼠径ヘルニア),脱腸"とすべきと思います。
2021/01/09 19:20
登録しました。 リクエストありがとうございました！
2021/01/14 13:49
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
ไส้เลื่อนはไส้"腸",เลื่อน"移動させる"なので"腸ヘルニア(鼠径ヘルニア),脱腸"などのヘルニアを指します。日本では腰痛の"椎間板ヘルニア"を指す場合が多いので、訳としては"腸ヘルニア(鼠径ヘルニア),脱腸"とすべきと思います。
2021/01/09 19:20
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2021/01/14 13:49