解決済み

リクエスト #2324


投稿者

リクエスト内容

不要不急の外出は控えてください
งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็นและไม่ก่อกวน

登録日時: 2021/01/10 06:40

更新日時: 2021/01/15 07:51

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

โดยไม่จำเป็นและไม่ก่อกวนだと"不要または心配のない"となって、"不急"の部分のニュアンスが違うというか遠いような気がします。確かに"心配が無い"から"急ぎじゃない"かもしれませんが、เร่งด่วน"緊急の"に変えてโดยไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วนでどうでしょう。

2021/01/11 16:31

管理人
管理人

งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น 不要な外出は控える
で登録しました。
リクエストありがとうございました。

2021/01/15 07:51

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい