解決済み

リクエスト #2373


投稿者
anzu

リクエスト内容

กลิ้งไปกลิ้งมา (部屋で)ごろごろする。   例文等で登録お願いします。

登録日時: 2021/01/21 10:08

更新日時: 2021/01/26 07:27

登録ユーザー: anzu


みなさんのコメント

ニック
ニック

กลิ้งไปกลิ้งมาはกลิ้ง"転がる",ไป"行く",กลิ้ง"転がる",มา"来る"なので、直訳すると、"転がって行ったり来たり"です。画像検索すると猫などのペットがゴロゴロしている絵や写真が多い中にサッカー選手が足を押さえてノタ打ち回っている写真もあります。Longdo Dictだとwamble" 不安定に動く,ふらつく"となっていますが、"ゴロゴロする"の方が分かりやすいと思います。

2021/01/21 15:32

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2021/01/26 07:27

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい