解決済み

リクエスト #2374


投稿者
ทักกุ้ง

リクエスト内容

เร่งด่วน
緊急、急ぎという時に使うかと思います。登録お願いします。

登録日時: 2021/01/21 10:47

更新日時: 2021/01/26 07:29

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ทักกุ้ง
ทักกุ้ง

ฉุกเฉินが登録されているようですが、使い分けを教えていただければ幸いです。

2021/01/21 11:13

ニック
ニック

เร่งด่วนはเร่ง"急がせる",ด่วน"急ぎの"でダブル"急ぎ"です。緊急でも"急々"というイメージです。一方ฉุกเฉินも"緊急"ですが、ฉุกはLongdo Dictによると、happen instanly"即座に起こる",เฉินは"非常の,緊急の"なので"非常急"のイメージです。非常事態(消防や救急)はฉุกเฉินがベターです。

2021/01/21 16:47

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2021/01/26 07:29

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい