解決済み

リクエスト #2687


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

เกือบลืมそういえば

登録日時: 2021/04/08 12:22

更新日時: 2021/04/09 07:59

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

head_jockaa
head_jockaa

จะว่าไป の方がいい気がします。

2021/04/08 13:04

管理人
管理人

เกือบลืมไปแล้วで「忘れるところだった」の意訳で「そういえば」と訳すことはできなくもないですが、ちょっと意訳が過ぎるような気がしますので、例文に登録するにとどめておくことにしますm(_ _)m

2021/04/09 07:59

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい