ตึ๊บ の語の意味を教えてください。検索するとイサンの方言だとありますが、今ではバンコクの人でも広く使う言葉だそうです。意味は推察ですが、がっかりみたいな、心境に暗い変化が起こるというようなことではないかと推察しています。 ご教示ください。
登録日時: 2021/07/21 14:08
更新日時: 2021/07/21 14:08
登録ユーザー: -
China Dollの曲にโอ๊ะ โอ๊ะ ตึ๊บというのがありますね。ただメロディも歌詞もโอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะと同じなのでやや意味不明です。なおイサーンの言葉はhttps://esan108.com/dict/で検索できますが、ตึ๊บ"(見えないほど)暗い"などの意味があるようです。"がっかり"の意味合いになるかまでは分かりませんでした。
2021/07/21 21:16
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
China Dollの曲にโอ๊ะ โอ๊ะ ตึ๊บというのがありますね。ただメロディも歌詞もโอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะと同じなのでやや意味不明です。なおイサーンの言葉はhttps://esan108.com/dict/で検索できますが、ตึ๊บ"(見えないほど)暗い"などの意味があるようです。"がっかり"の意味合いになるかまでは分かりませんでした。
2021/07/21 21:16