解決済み

リクエスト #3354


投稿者

リクエスト内容

ถีบตัวเอง 這い上がる 成り上がる
いかがでしょうか❓

https://dict.longdo.com/mobile/?search=%E0%B8%96%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7#:~:text=(v)%20kick%20one's%20feet%2C,%E0%B8%96%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7

登録日時: 2022/04/13 15:54

更新日時: 2022/04/23 08:40

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

管理人
管理人

そういう訳もできますし、他にも例えばモチベーションを上げるといったニュアンスでも使えます。
直訳すると「自分を上げる」という意味で、訳し方はコンテキストによると思いますので、今回は登録を見合わせますm(_ _)m

2022/04/23 08:40

コメントを投稿する
戻る