解決済み

リクエスト #3504


投稿者
愛用者

リクエスト内容

ขอถามの意味をお願いします

登録日時: 2022/06/24 21:12

更新日時: 2022/06/28 08:49

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

管理人
管理人

「質問させてください」という意味になります。
ขอは「請う」というコアイメージで、後ろに名詞(物)が来れば「~をください」になり、後ろに動詞が来れば「(私に)~をさせてください」になります。
今回のケースでは後ろに動詞のถามが来ているので、「(私に)~質問をさせてください」という意訳になります。

ขอถามหน่อยครับ(khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp)
→ちょっとお尋ねしますが
といった感じでよく使います。

2022/06/28 08:49

管理人
管理人

x(私に)~質問をさせてください
○(私に)質問をさせてください

2022/06/28 08:50

コメントを投稿する
戻る