癒しや癒されるは何と言いますか？
登録日時: 2022/07/22 20:16
更新日時: 2022/07/22 20:16
登録ユーザー: -
ツイ民の書き込みを見てる様子では、気軽に เยียวยา を用いて表現できるらしいですね。
2022/07/24 20:09
完全にぴったり来る言葉はないんじゃないかと思います。 เยียวยาは「傷ついた心を癒やす」といったニュアンスで、そういった意味では同じだと思いますが、日本語では単に「なごむ」とか「ホッとする」といった意味でも使うので、その場合は状況に応じた言い回しが必要になりそうな。
2022/07/28 07:26
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
head_jockaa
ツイ民の書き込みを見てる様子では、気軽に เยียวยา を用いて表現できるらしいですね。
2022/07/24 20:09
管理人
完全にぴったり来る言葉はないんじゃないかと思います。
เยียวยาは「傷ついた心を癒やす」といったニュアンスで、そういった意味では同じだと思いますが、日本語では単に「なごむ」とか「ホッとする」といった意味でも使うので、その場合は状況に応じた言い回しが必要になりそうな。
2022/07/28 07:26