日本語の「違和感」をタイ語でお願いします。
登録日時: 2022/08/07 12:17
更新日時: 2022/08/07 12:17
登録ユーザー: -
ピッタリする語はないと思います。 状況によって何と言うべきか変わってくるかなと思います。 例えばこんなときに、といったシチュエーションを提示していただくと回答が付きやすいと思います。
2022/08/13 08:03
あまり แปลก だとか、簡単な単語ばかりに逃げていても上達しないので…例えばこんなのはどうでしょうか。 "รู้สึกขัดๆ" "ดูขัดๆ" "ฟังแล้วขัดๆ" などという言い回しがあるようなので、調べてみましょう。 例文） https://www.gotthai.net/th_examples/5
2022/08/13 12:02
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
管理人
ピッタリする語はないと思います。
状況によって何と言うべきか変わってくるかなと思います。
例えばこんなときに、といったシチュエーションを提示していただくと回答が付きやすいと思います。
2022/08/13 08:03
head_jockaa
あまり แปลก だとか、簡単な単語ばかりに逃げていても上達しないので…例えばこんなのはどうでしょうか。
"รู้สึกขัดๆ" "ดูขัดๆ" "ฟังแล้วขัดๆ" などという言い回しがあるようなので、調べてみましょう。
例文） https://www.gotthai.net/th_examples/5
2022/08/13 12:02