管理人

文化祭ってタイにもあるのでしょうか？？

2022/11/06 08:40

head_jockaa

一般的に何て呼ばれてるか・どんな行事が通例なのかは要調査ですが、ある事はありますよ。
例えば学校行事としてロイクラトン祭りを開催してみたりとか…

2022/11/06 17:37

現地人

งานเทศกาล
เทศกาลวัฒนธรรม

などと言うようです。
上記の単語と「文化祭」を同時にググると、日本の文化祭について記述したサイトが色々ヒットします。

2022/11/10 09:56

管理人

まあカルチャーフェスティバル的な意味ではเทศกาลวัฒนธรรมと言ってもいいのですが、リクエスト内容としては日本の学園祭のようなものを指している気がして。
そういう意味ではあまり訳としてふさわしくない気もします。

そもそもピッタリくる概念がないので、都度説明するしかないよう気もしますので、一旦リクエストは見合わせますm(_ _)m

2022/11/11 12:37