解決済み

リクエスト #4731


投稿者
Korekiyo

リクエスト内容

รักมันจาง 気持ちが冷める

登録日時: 2023/11/20 15:38

更新日時: 2024/02/02 19:10

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

管理人
管理人

あえて区切るなら รัก มันจางです。
強引に直訳するなら「愛、それは薄れる」で、タイ語によくある表現ですね。普通にรักจางといわず間にมันを挟む。
(渋滞するをรถมันติดとか言ったりする)

というわけで単語ってわけでもないので、登録は見合わせますm(_ _)m

2024/02/02 19:10

コメントを投稿する
戻る