管理人

日本語のいらっしゃいませにピッタリ対応する概念はないので、状況によりますね。
例えば、ホテルとかフォーマルな場で「ウェルカム」的な意味合いでのいらっしゃいませなら、ยินดีต้อนรับ(yindii tɔ̂ɔn ráp)あたりかなと思います。
そこまで格の高くないレストランなんかで、お客さんに対して「どうぞ〜」ってニュアンスだったら เชิญค่ะ/ครับ だと思います。
もっとカジュアルに สวัสดี の場合もあると思いますし。
状況次第ですね。

2024/12/05 08:45