大学に行くのは遠い
登録日時: 2025/05/29 09:34
更新日時: 2025/06/03 09:17
登録ユーザー: -
どういう文脈なのかによると思います。 （ちょっと日本語としても抽象的ですし） 伝えたい内容は ไปมหาวิทยาลัยไกล で通じますけど、文脈によっては บ้านอยู่ไกลจากมหาวิทยาลัย（家が大学から遠い）になったりしそうです。
2025/06/03 09:17
管理人
どういう文脈なのかによると思います。
（ちょっと日本語としても抽象的ですし）
伝えたい内容は ไปมหาวิทยาลัยไกล で通じますけど、文脈によっては
บ้านอยู่ไกลจากมหาวิทยาลัย（家が大学から遠い）になったりしそうです。
2025/06/03 09:17