リクエスト #6368
- 投稿者
- 柴犬 あずきっくす
- リクエスト内容
いつもお世話になっております！
2016年春季タイ語検定試験３級の問題の中で
『ครึกโครม』という単語がありました。『騒がしく』のような意味合いでよろしかったでしょうか？お忙しい中に大変恐縮ではございますが、ご教示頂けると幸いです。
登録日時: 2025/09/01 10:23
更新日時: 2025/09/02 09:28
登録ユーザー: -
いつもお世話になっております！
2016年春季タイ語検定試験３級の問題の中で
『ครึกโครม』という単語がありました。『騒がしく』のような意味合いでよろしかったでしょうか？お忙しい中に大変恐縮ではございますが、ご教示頂けると幸いです。
登録日時: 2025/09/01 10:23
更新日時: 2025/09/02 09:28
登録ユーザー: -
管理人
「騒がしい」であってます。
ニュアンス的には、どよめき・ざわめき・盛大な・大々的な...といった感じで、「ジャジャーン」というイメージですかね。
（でも文語的だと思います）
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2025/09/02 09:28
柴犬 あずきっくす
かしこまりました〜こちらこそありがとうございました！
2025/09/02 11:07