おかえりなさい
登録日時: 2025/09/23 20:18
更新日時: 2025/09/24 07:44
登録ユーザー: Minami Matsumoto
文化的な背景から、完全に同じ意味・使い方の表現はないです。 ただ、「あ、帰って来てたの？」といったニュアンスで กลับมาแล้วเหรอ と言うことはよくあり、意訳すれば「おかえり」と解釈しても構わないと思います。
というわけで、例文として登録しておきました。 リクエストありがとうございました！
2025/09/24 07:44
管理人
文化的な背景から、完全に同じ意味・使い方の表現はないです。
ただ、「あ、帰って来てたの？」といったニュアンスで กลับมาแล้วเหรอ と言うことはよくあり、意訳すれば「おかえり」と解釈しても構わないと思います。
というわけで、例文として登録しておきました。
リクエストありがとうございました！
2025/09/24 07:44