リクエスト #6468
- 投稿者
- kenken090137
- リクエスト内容
出頭というタイ語の登録をお願いします。マー サデーン トーンで合っていますか？
登録日時: 2025/09/29 14:20
更新日時: 2025/09/30 08:05
登録ユーザー: kenken090137
出頭というタイ語の登録をお願いします。マー サデーン トーンで合っていますか？
登録日時: 2025/09/29 14:20
更新日時: 2025/09/30 08:05
登録ユーザー: kenken090137
管理人
はい、文脈にもよりますが แสดงตน で「出頭する」と訳せる場合もあります。ただ、แสดงตนは「身元を示すため姿を現す」というニュアンスですから、例えば自首するために警察に出頭するのであれば มอบตัว と言った方が、より具体的だと思います。
2025/09/30 08:05