解決済み

リクエスト #6510


投稿者
たいっこプレミアム会員

リクエスト内容

ขนมญี่ปุ่น 和菓子

登録日時: 2025/10/12 06:51

更新日時: 2025/10/13 07:10

登録ユーザー: 木村


みなさんのコメント

管理人
管理人プレミアム会員

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2025/10/13 07:10

プラーソム
プラーソム

これって和菓子にすると間違い多くないですか?
日本のお菓子でขนมญี่ปุ่นという意味で、別に和菓子でなくてもスーパーで売ってる明治やグリコなんかのお菓子もขนมญี่ปุ่นですし。
和菓子はขนมญี่ปุ่นโบราณとかのほうがいいんじゃないかと。

2025/10/13 08:57

管理人
管理人プレミアム会員

意味としては併記してあるんですが、おっしゃる通り誤解招きそうなので、順番だけ入れ替えておきました。(和菓子を指す場合もあるので)
ขนมญี่ปุ่นโบราณは別で登録しておきます!

2025/10/13 09:06

コメントを投稿するにはログインが必要です。
戻る