リクエスト #6600
- 投稿者
- MINAMI
- リクエスト内容
โรคจิต 変態、変出者
ニュースで使われており、とあるサイトは精神病のように訳していましたが、タイ人に聞くと変出者くらいのニュアンスだと言います。
性的な描写に該当していたら申し訳ありません。
登録日時: 2025/11/03 08:41
更新日時: 2025/11/04 09:52
登録ユーザー: MINAMI
โรคจิต 変態、変出者
ニュースで使われており、とあるサイトは精神病のように訳していましたが、タイ人に聞くと変出者くらいのニュアンスだと言います。
性的な描写に該当していたら申し訳ありません。
登録日時: 2025/11/03 08:41
更新日時: 2025/11/04 09:52
登録ユーザー: MINAMI
管理人
意味を見直しました。
そうですね、変質者・異常者といった場合にも使用するようです。
医学的に精神病というニュアンスでも使用するので、差別的意味合いを持つのかどうかはコンテキストによると思います。
リクエストありがとうございました！
2025/11/04 09:52