リクエスト #6652

投稿者

だむだむ

リクエスト内容

กุลีกุจอ「(相手のために)急いで～してあげる」

รีบやทันทีは少し事務的なニュアンスや、遅れるから急いで～するといったマイナスなニュアンスがあるけど、こちらは思いやりから相手のために急いで～してあげるといったプラスなニュアンスがあるとのことです。
母が重いものを持ってたから急いで持ってあげた、等の文脈で使うそうです。
登録検討よろしくお願いします。

---

みなさんのコメント

管理人

急いでというか、「一生懸命」「熱心に」みたいなニュアンスだと思います。（結果的に急ぐこともあると思います）
登録しました。
リクエストありがとうございました！

2025/11/26 09:41

コメントを投稿するにはログインが必要です。