リクエスト #6721
- 投稿者
- ローンレーム
- リクエスト内容
สภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง気候変動
สภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงส่งผลกระทบต่อทุกคนบนโลกไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
「気候変動は、どこに住んでいても、世界中の誰にでも影響がある。」
登録日時: 2026/01/04 09:42
更新日時: 2026/01/05 12:11
登録ユーザー: ローンレーム
管理人
その例文の文脈において สภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง を訳すなら「気候変動」となるかもしれませんが（ちょっとニュアンスが違う気もしますが）、一般的に「気候変動」をタイ訳するなら การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ になりますのでこちらを登録しました。
リクエストありがとうございました！
2026/01/05 12:11