リクエスト #6727
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
麻婆豆腐をタイ語で言うとなんですか？
("mapo tofu"と言ってもタイ人には通じませんでした…)
登録日時: 2026/01/08 22:04
更新日時: 2026/01/09 08:35
登録ユーザー: 匿名さん
麻婆豆腐をタイ語で言うとなんですか？
("mapo tofu"と言ってもタイ人には通じませんでした…)
登録日時: 2026/01/08 22:04
更新日時: 2026/01/09 08:35
登録ユーザー: 匿名さん
管理人
決まった言い方がないとおもいます。
一応、Wikipediaになった表記を使用するとหมาผัวโต้วฟูになりますね。
ただ相手のタイ人が知らないと通じないかも・・・
そのときは ผัดเต้าหู้เสฉวน（四川風豆腐炒め）と説明すれば通じるかも？
2026/01/09 08:35