リクエスト #6751
- 投稿者
- 柴犬 あずきっくす
- リクエスト内容
いつもお世話になります。お忙しい所に大変申し訳ございませんがご教示お願い致します。（ 喪章 ）は（ ริบบิ้นไว้อาลัย ） で合っていますでしようか？よろしくお願い致します。
登録日時: 2026/01/20 22:50
更新日時: 2026/01/23 08:08
登録ユーザー: かずみたらしだんご
いつもお世話になります。お忙しい所に大変申し訳ございませんがご教示お願い致します。（ 喪章 ）は（ ริบบิ้นไว้อาลัย ） で合っていますでしようか？よろしくお願い致します。
登録日時: 2026/01/20 22:50
更新日時: 2026/01/23 08:08
登録ユーザー: かずみたらしだんご
管理人
はい、ほぼ合ってると思います。
厳密には=喪章ではなく、「弔意を表すリボン」だと思います。
（例えば黒い腕章だとปลอกแขนไว้ทุกข์といいます）
ただ、喪章と訳しても大きな誤解は無さそうです。
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2026/01/23 08:08
柴犬 あずきっくす
ありがとうございました！そうか、喪章といっても腕章タイプもありましたですね。すみません🙇♀️勉強になります！
2026/01/23 13:58