ตึกสูง 高層ビル
登録日時: 2026/04/21 13:54
更新日時: 2026/04/22 07:49
登録ユーザー: 匿名さん
高層ビルという固有表現ではなく、単純に「高い建物」になります。 もちろん文脈的に「高層ビル」と訳すケースもありますが、逆翻訳を考えるとตึกระฟ้าの方が正確なので、今回は登録を見合わせます🙇🏻♂️
2026/04/22 07:49
管理人
高層ビルという固有表現ではなく、単純に「高い建物」になります。
もちろん文脈的に「高層ビル」と訳すケースもありますが、逆翻訳を考えるとตึกระฟ้าの方が正確なので、今回は登録を見合わせます🙇🏻♂️
2026/04/22 07:49