リクエスト #7100

投稿者

ちー

リクエスト内容

以下の登録検討をお願いいたします。
โดยดี
（争いや抵抗をせずに）素直に、おとなしく、円満に、快く

例文
⚫︎เขายอมรับสารภาพโดยดี
彼は素直に自白した。
⚫︎เราหย่ากันโดยดี
私たちは円満に離婚した。
⚫︎เขายอมคืนเงินให้โดยดี
彼は（渋ることなく）快くお金を返してくれた。

---

みなさんのコメント

管理人

登録しました。
ニュアンス的にはご提示の通り「争いや抵抗をせずに（問題を起こさずに）」なので、「快く」という訳は少しポジティブ過ぎるかなと思います。
リクエストありがとうございました！

2026/05/11 07:54

コメントを投稿するにはログインが必要です。