リクエスト #7177

投稿者

ちー

リクエスト内容

ชั่งใจ ＝ 決断を下す前によく考えること
の登録検討をお願いします。
ニュースに出てきました。

「メリット・デメリットを比較しながら慎重に判断する」「迷いながら検討する」のニュアンス

例文
* ฉันยังชั่งใจอยู่ว่าจะย้ายงานดีไหม
* 転職するべきかどうか、まだ迷っている。
* เขาชั่งใจอยู่นานก่อนตอบรับข้อเสนอ
* 彼はその提案を受け入れる前に、長い間よく考えた。