リクエスト #7342
- 投稿者
- Naoki Taniguchi
- リクエスト内容
時給ってなんて言うんでしょうか？
タイ人の先生にค่าชั่วโมงと習ったのですが、別のタイ人に通じなかったことがあり（発音が悪かった可能性もあります）、本当かな？と少し疑っています。（Google検索でも出てこないし...）
自分で調べた限りは、ค่าแรงรายชั่วโมงとかค่าจ้างรายชั่วโมงとか言うように思うのですが、どうなのでしょうか？
登録日時: 2026/07/09 02:41
更新日時: 2026/07/09 03:51
登録ユーザー: Naoki Taniguchi
管理人
時間給という概念はタイにもありますが、日本ほど「時給」という名詞を単独で多用する文化ではないと思います。
日常会話では ชั่วโมงละ...บาท（1時間あたり...バーツ） というのが一般的だと思います。
単語としては、一応 ค่าจ้างรายชั่วโมง あたりかなと思いますが、正式・説明的な表現のため普段遣いするには堅いと思います。ค่าแรงรายชั่วโมงでもいいですが、こちらは肉体労働などの労働賃金を想起させます。
2026/07/09 03:51