リクエスト #7389
- 投稿者
- だむだむ
- リクエスト内容
บีบคั้น→精神的・心理的に追い詰める、圧力をかける、強く迫る
・พ่อแม่บีบคั้นให้ลูกเรียนหนัก （親が子どもに勉強するよう強いプレッシャーをかける）
・ถูกบีบคั้นให้ลาออก （圧力をかけられて辞職に追い込まれた）
登録検討お願いします🙏
登録日時: 2026/07/20 16:45
更新日時: 2026/07/21 04:16
登録ユーザー: yuki maeda
บีบคั้น→精神的・心理的に追い詰める、圧力をかける、強く迫る
・พ่อแม่บีบคั้นให้ลูกเรียนหนัก （親が子どもに勉強するよう強いプレッシャーをかける）
・ถูกบีบคั้นให้ลาออก （圧力をかけられて辞職に追い込まれた）
登録検討お願いします🙏
登録日時: 2026/07/20 16:45
更新日時: 2026/07/21 04:16
登録ユーザー: yuki maeda
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
なお1つ目の例文ですが、บีบคั้นはかなり重い表現（精神的・状況的に強く追い詰めるなど）なので、プレッシャーをかける程度ならกดดันのほうが自然だと思います。
2026/07/21 04:17