リクエスト #7402

投稿者

ローンレーム

リクエスト内容

ยุทธการの発音間違っていないでしょうか？

ยุทธ関連で、現在意味が曖昧になっていますが、
ยุทธศาสตร์ → 戦略（strategy）
ยุทธวิธี → 戦術（tactics）
と訳すのはどうでしょうか？

โค้ชวางยุทธศาสตร์สำหรับทั้งฤดูกาล แต่ปรับยุทธวิธีในแต่ละเกม
→ 監督はシーズン全体の戦略を立てるが、試合ごとに戦術を調整する。

---

みなさんのコメント

管理人

意味を見直して登録しました。
リクエストありがとうございました！

2026/07/23 04:35

コメントを投稿するにはログインが必要です。