リクエスト #7407

投稿者

ローンレーム

リクエスト内容

意味の調整お願いいたします。
ตื่นตัว意識を高める、警戒する、注意を払う、目覚めている
「意識が目覚めていて、すぐ反応できる状態」であることを指すようです。
ประชาชนตื่นตัวเรื่องโรคระบาด → 人々は感染症への警戒・意識を高めている。

あとภูมิหลังのアルファベット読みと日本語読みが違っています。