เรียกเก็บ ＝徴収する、課す の登録検討よろしくお願いいたします。
登録日時: 2026/08/23 19:21
更新日時: 2026/08/24 06:14
登録ユーザー: Ono Chiemi
登録しました。 なお「課す」は「支払う義務・負担を発生させる」ことに焦点がありますが、เรียกเก็บ はすでに支払うべき金銭について支払いを求めたり、実際に徴収したりすることに焦点があるので、「請求する、徴収する」の訳がよいと思います。 リクエストありがとうございました！
2026/08/24 06:14
管理人
登録しました。
なお「課す」は「支払う義務・負担を発生させる」ことに焦点がありますが、เรียกเก็บ はすでに支払うべき金銭について支払いを求めたり、実際に徴収したりすることに焦点があるので、「請求する、徴収する」の訳がよいと思います。
リクエストありがとうございました！
2026/08/24 06:14