リクエスト #7523

投稿者

ローンレーム

リクエスト内容

ตารางงาน
勤務表、スケジュール表

訳の追加お願いします。
ข้อเตือนใจ注意事項、心に留めておくべきこと

ในตารางงานมีข้อเตือนใจว่า วันนี้ต้องระวังเรื่องอะไรบ้าง
スケジュール表には、今日はどんなことに注意すべきかという注意事項が書いてあります。

---

みなさんのコメント

管理人

戒めというニュアンスなので、「心に留めておくべきこと」はいいと思いますが、「注意事項」はちょっと違うと思います。
リクエストありがとうございました！

2026/08/29 08:20

コメントを投稿するにはログインが必要です。