リクエスト #7566

投稿者

柴犬 あずきっくす

リクエスト内容

いつもお世話になっております！
教えてくださーい🙋‍♀️
湿気とか湿った　を調べていたのですが、
ชุ่มชื่น の2.湿った、湿気のある　と、
ชุ่มชื้น の1.湿った、潤った、しっとりした　の違いが知りたいです〜それぞれ対象物があるのでしょうか？
よろしくお願いいたします🙇‍♀️

---

みなさんのコメント

管理人

ชุ่มชื่นの方ですが、意味を見直しました。
「湿った（ジメジメ）」と言うと日本語としてはややネガティブなニュアンスがありますが、そうではなく「潤った、しっとりした、みずみずしい」というポジティブなニュアンスです。
一方、ชุ่มชื้นは「水分・湿気があるという物理的な状態」です。例えば「土が湿っているดินชุ่มชื้น」とか。

2026/09/16 03:52

柴犬 あずきっくす

ありがとうございました！
"パンや塩が湿気る" の "湿気る" は、どちらだろう？と思いまして、お伺いしてしまいました〜助かりました！いつもありがとうございます🙇‍♀️

2026/09/16 13:15

コメントを投稿するにはログインが必要です。