リクエスト #7586
- 投稿者
- 柴犬 あずきっくす
- リクエスト内容
いつもお世話になっております！
ご教示お願いいたします🙇♀️
トタン板ですが、"สังกะสี "または"เหล็กชุบสังกะสี "のどちらになるのでしょうか？
実は風が強くトタン板がバタバタいってまして、トタン板ってなんて言うのだろうとなりました。
登録日時: 2026/09/25 15:06
更新日時: 2026/09/26 07:06
登録ユーザー: 柴犬 あずきっくす
いつもお世話になっております！
ご教示お願いいたします🙇♀️
トタン板ですが、"สังกะสี "または"เหล็กชุบสังกะสี "のどちらになるのでしょうか？
実は風が強くトタン板がバタバタいってまして、トタン板ってなんて言うのだろうとなりました。
登録日時: 2026/09/25 15:06
更新日時: 2026/09/26 07:06
登録ユーザー: 柴犬 あずきっくす
管理人
日常会話など文脈がある場合であればสังกะสีでいいと思います。
เหล็กชุบสังกะสี はトタン板も含む「亜鉛メッキされた鉄」であって、材料名のニュアンスになるかと思います。
2026/09/26 07:06
柴犬 あずきっくす
ありがとうございました！
勉強になります！！
2026/09/26 11:39